1
00:00:31,340 --> 00:00:35,260
♪විශාල විශ්වයේ නිහඬ ලෝකයක්♪

2
00:00:35,260 --> 00:00:38,540
♪ආලෝකය සහ සෙවනැල්ල එකිනෙක ගැටෙන රාත්‍රියක්

3
00:00:38,940 --> 00:00:41,260
♪ අවුල් සහගත තත්ත්වයෙන්, මම මගේ කතාව ලියන්නෙමි

4
00:00:41,260 --> 00:00:43,540
♪සුළං සහ හිම කුණාටු හරහා

5
00:00:43,580 --> 00:00:47,380
♪ මාරාන්තික ලෝකයට උත්කර්ෂවත් ලෙස බැස ගැනීම

6
00:00:47,460 --> 00:00:50,500
♪මාගේ කඩුව අහස දෙකඩ කරයි

7
00:00:50,540 --> 00:00:56,980
♪ ගණන් කළ නොහැකි පරීක්ෂාවන් හරහා, මගේ සැනසීම සොයා ගත්තා, දිව්‍යමය ආශීර්වාද ලත්

8
00:00:58,180 --> 00:01:01,820
♪අඳුරු රාත්‍රිය විදීමට ලේ වලින් කඩුවක් සාදා ගැනීම

9
00:01:01,860 --> 00:01:05,460
♪ඉරනම නොසලකා හැරීම, ඉරණම නැවත ලිවීම

10
00:01:05,460 --> 00:01:10,900
♪ ගිනිමය අධිෂ්ඨානය තුළින්, අහස සිඳී යාම, කුණාටුවට නොනැවතී ♪

11
00:01:10,900 --> 00:01:13,580
♪ලෝකයේ දැවෙන බර දරාගෙන♪

12
00:01:13,580 --> 00:01:17,420
♪සියලු ජීවීන් සඳහා සියල්ල අවදානමට ලක් කිරීම

13
00:01:17,420 --> 00:01:20,460
♪මේ පුනරුත්පත්තියේ මොහොතේදී

14
00:01:20,740 --> 00:01:27,140
♪මේ ජීවිත කාලය පුරාවටම පිච්චෙනවා

15
00:01:31,660 --> 00:01:33,460
[පිපෙන ආදරය]

16
00:01:33,460 --> 00:01:35,860
[Sui Yu Er An විසින් com.duyao.poisonnovelgirl හි පිපෙන ආදරය ඇසුරෙන් අනුවර්තනය කරන ලදී]

17
00:01:35,900 --> 00:01:38,900
[28 වැනි කථාංගය]

18
00:01:39,180 --> 00:01:40,780
මට ඔබට අතීතයට යාමට උදව් කළ හැකිය

19
00:01:41,820 --> 00:01:43,060
ඒ කෙල්ලගෙ ජීවිතේ වෙනස් කරන්න

20
00:01:43,580 --> 00:01:44,500
ඇය මිය යාමට පෙර.

21
00:01:44,940 --> 00:01:45,940
ඔබට කාලය ගැන සිතා ගත හැකිය

22
00:01:46,260 --> 00:01:47,180
සහ අතීතයේ ස්ථානය

23
00:01:47,180 --> 00:01:48,580
ඔබට ආපසු යාමට අවශ්‍ය බව.

24
00:01:49,700 --> 00:01:50,980
මම ඔබව ආපසු එවන්නම්

25
00:01:51,220 --> 00:01:52,100
සංසාර කැඩපත සමඟ.

26
00:01:52,340 --> 00:01:53,460
Immortals Array එක කැඩුණේ නැත්නම්,

27
00:01:54,660 --> 00:01:55,740
එය නැවත ගොඩ නැගීමට සිදු නොවනු ඇත,

28
00:01:56,220 --> 00:01:57,500
සහ, අවසානයේදී, ඇය මිය නොයනු ඇත.

29
00:01:58,660 --> 00:02:00,260
Immortals Array එක කැඩෙන්න කලින් ආපහු යන්නම්

30
00:02:00,660 --> 00:02:01,500
සහ He Xianwo නවත්වන්න.

31
00:02:10,060 --> 00:02:11,180
මේ සංසාර කැඩපතයි.

32
00:02:11,580 --> 00:02:13,020
ඇතුල් විය හැක්කේ ඔබේ ආත්මයට පමණි

33
00:02:13,500 --> 00:02:14,940
සහ අතීතයේ ඔබ වෙත ආපසු යන්න.

34
00:02:15,740 --> 00:02:16,820
ඔබේ ශරීරයෙන් ඉවත් වූ පසු,

35
00:02:17,380 --> 00:02:18,660
ආත්මය අනාරක්ෂිත ය

36
00:02:19,380 --> 00:02:21,620
සහ කාල ඇඹරීමෙන් පොඩි කරනු ඇත.

37
00:02:23,220 --> 00:02:24,660
එය කඩා දැමිය හැකිය.

38
00:02:25,420 --> 00:02:26,100
මතක තබා ගන්න,

39
00:02:26,900 --> 00:02:28,900
අන් අයගේ ඉරණම වෙනස් කිරීමට උත්සාහ නොකරන්න

40
00:02:29,580 --> 00:02:31,300
නැතිනම් ඔබේ පැවැත්ම කාටත් දන්වන්න,

41
00:02:31,900 --> 00:02:32,540
හෝ

42
00:02:32,900 --> 00:02:34,820
ඔබට මිල ගෙවීමට නොහැකි වනු ඇත,

43
00:02:35,300 --> 00:02:36,180
සහ ගණන් කළ නොහැකි තවත් අය

44
00:02:36,180 --> 00:02:37,940
මෙම ඉරණමට ගොදුරු වනු ඇත.

45
00:02:38,300 --> 00:02:39,340
සිදුවිය හැකි නරකම දේ

46
00:02:40,340 --> 00:02:41,420
එය මුළු ලෝකයම වේ

47
00:02:41,740 --> 00:02:43,540
ඇඹරී කඩා වැටෙනු ඇත.

48
00:02:43,940 --> 00:02:45,060
ඔක්කොම ගියා.

49
00:02:52,380 --> 00:02:53,140
මම දන්නවා.

50
00:03:22,220 --> 00:03:24,260
මම බලාගෙන හිටපු කෙනා එයාද?

51
00:03:29,940 --> 00:03:30,620
- Xuechen. - ජ්යෙෂ්ඨ.

52
00:03:30,620 --> 00:03:31,220
[අඛණ්ඩතා ශාලාව]

53
00:03:31,220 --> 00:03:31,620
Xuechen.

54
00:03:32,180 --> 00:03:32,700
Xie Xuechen.

55
00:03:32,820 --> 00:03:33,380
- Xuechen. - ජ්යෙෂ්ඨ.

56
00:03:33,460 --> 00:03:33,980
Xie Xuechen.

57
00:03:35,180 --> 00:03:35,940
Xie Xuechen.

58
00:03:38,860 --> 00:03:39,660
Xie Xuechen.

59
00:03:40,700 --> 00:03:41,260
Xie Xuechen.

60
00:03:49,260 --> 00:03:49,820
ඇයි

61
00:03:51,260 --> 00:03:52,620
ඔබ එසේ මා දෙස බලා සිටිනවාද?

62
00:04:10,780 --> 00:04:11,580
Xuanling.

63
00:04:19,060 --> 00:04:19,740
Xuanling.

64
00:04:22,500 --> 00:04:24,100
මම ඔබව තවත් අනතුරකට පත් නොකරමි.

65
00:04:26,260 --> 00:04:27,500
මට ඔයාව ආයෙ නැති කරගන්න ඕන නෑ.

66
00:04:28,140 --> 00:04:28,900
Xie Xuechen.

67
00:04:29,820 --> 00:04:30,780
ඔයාට මොනවද වෙලා තියෙන්නේ?

68
00:04:37,540 --> 00:04:38,580
සිදුවුයේ කුමක් ද?

69
00:04:42,260 --> 00:04:44,020
ඔහු Xianwo යනු දිරාපත් වන අමරණීය මණ්ඩපයේ මාස්ටර් ය.

70
00:04:44,540 --> 00:04:46,060
ඔහු අමරණීය අරාව බිඳ දැමීමට අඳුරු අගාධයට යයි.

71
00:04:46,940 --> 00:04:47,380
කුමක් ද?

72
00:04:47,940 --> 00:04:48,940
ඔයා කොහොමද ඒක දන්නේ?

73
00:04:49,780 --> 00:04:50,740
මට පැහැදිලි කරන්න වෙලාවක් නෑ.

74
00:04:53,020 --> 00:04:54,300
මාව වහාම ප්‍රවාහනය කළ යුතුයි.

75
00:05:02,540 --> 00:05:03,860
මම ඔබට මාස්ටර් ඔහු කියන්නද

76
00:05:05,060 --> 00:05:06,420
නැත්නම් දිරාපත් වන අමරණීය මණ්ඩපයේ මාස්ටර් ද?

77
00:05:09,780 --> 00:05:10,940
මට හරියට මතක නම්,

78
00:05:11,460 --> 00:05:13,340
ඔබ මගේ මුහුණ දැක ඇත්තේ එක් වරක් පමණි.

79
00:05:13,780 --> 00:05:15,060
මම ඒක දුන්නද

80
00:05:15,460 --> 00:05:16,340
හෝ

81
00:05:17,300 --> 00:05:18,180
කවුරුහරි ඔයාට කිව්වද?

82
00:05:20,420 --> 00:05:21,500
ඔබේ ආත්මය සන්සුන් හා ස්ථාවරයි,

83
00:05:22,500 --> 00:05:23,620
එබැවින් ඔබ කිසිසේත්ම තරුණයෙක් නොවේ.

84
00:05:24,140 --> 00:05:25,820
ලෝකයේ බොහෝ වගාකරුවන් ඇත,

85
00:05:26,020 --> 00:05:27,180
නමුත් වෙස්වළා ගැනීමේ තාක්ෂණය හැර,

86
00:05:27,580 --> 00:05:29,460
හැඩය වෙනස් කිරීම සහ සම වෙනස් කිරීම කළ හැක්කේ ඔබට පමණි.

87
00:05:30,420 --> 00:05:31,500
ඔයා කව්ද?

88
00:05:31,860 --> 00:05:33,340
ඔයා මගේ ප්‍රශ්නවලට උත්තර දෙන්නේ නෑ විතරක් නෙවෙයි

89
00:05:33,820 --> 00:05:35,620
ඒත් මගෙන් දෙයක් දැනගන්න ඕන.

90
00:05:36,140 --> 00:05:36,740
කමක් නැහැ.

91
00:05:38,020 --> 00:05:39,100
ඔබ පිළිතුරු දුන්නත් නැතත්,

92
00:05:40,340 --> 00:05:41,700
මම අද ඔයාව මරනවා.

93
00:05:42,060 --> 00:05:42,660
අහම්බෙන්,

94
00:05:43,620 --> 00:05:45,060
මටත් ඒ චේතනාව තියෙනවා.

95
00:05:52,860 --> 00:05:53,980
ඔයා ගොඩක් ශක්තිමත් වෙලා

96
00:05:54,260 --> 00:05:55,860
කෙටි කාලයක් තුළ.

97
00:05:56,100 --> 00:05:57,420
එය ආකර්ෂණීයයි.

98
00:06:04,380 --> 00:06:06,300
ඔහු සාර්ථක වනු ඇතැයි මම බලාපොරොත්තු වෙමි

99
00:06:07,700 --> 00:06:08,860
මන්ද එය ඔප්පු වනු ඇත

100
00:06:09,180 --> 00:06:10,940
ඔහු තමයි මම බලාගෙන ඉන්නේ.

101
00:06:25,700 --> 00:06:26,860
මට තව ටිකක් කල් දෙන්න.

102
00:06:27,140 --> 00:06:27,820
ටිකක් විතරයි.

103
00:06:28,260 --> 00:06:29,700
ඇයි දැන්?

104
00:06:30,180 --> 00:06:31,700
ඒක වෙනස් කරන්න තිබුණා.

105
00:06:35,820 --> 00:06:37,260
සියල්ලට පසු එය අසාර්ථක විය.

106
00:06:52,060 --> 00:06:52,780
මම සාර්ථක වුණාද?

107
00:06:53,580 --> 00:06:54,460
අවාසනාවන්ත ලෙස,

108
00:06:54,820 --> 00:06:56,020
යථාර්ථය වෙනස් වී නැත,

109
00:06:56,620 --> 00:06:57,460
සහ ඔබ ආදරය කරන පුද්ගලයා

110
00:06:58,100 --> 00:06:59,260
නැවත ජීවිතයට ආවේ නැත.

111
00:07:04,140 --> 00:07:05,460
ඒක වෙනස් කරන්න තිබුණා.

112
00:07:07,060 --> 00:07:08,220
ටිකක් විතරයි.

113
00:07:09,340 --> 00:07:10,780
මට තව ටිකක් කල් දෙන්න,

114
00:07:11,540 --> 00:07:12,820
මට He Xianwo නවත්වන්න පුළුවන්.

115
00:07:16,500 --> 00:07:18,060
ඔබ මට අතීතයට ආපසු යාමට උදව් කිරීමට පොරොන්දු වූ නිසා

116
00:07:18,220 --> 00:07:19,260
සහ ඇගේ ඉරණම වෙනස් කරන්න,

117
00:07:19,780 --> 00:07:21,100
ඇයි ඔයා එකපාරටම මාව පස්සට ගත්තේ

118
00:07:21,540 --> 00:07:22,820
ඒ තීරණාත්මක මොහොතේ යථාර්ථයට?

119
00:07:23,700 --> 00:07:25,140
ඔයා මාව වැරදියට තේරුම් ගත්තා.

120
00:07:26,460 --> 00:07:28,620
මම ඔබව යථාර්තයට ගෙන ආවේ හිතාමතා නොවේ.

121
00:07:29,500 --> 00:07:30,860
කාලය සහ අවකාශය අස්ථායී,

122
00:07:31,420 --> 00:07:33,540
එබැවින් ඔබට එහි රැඳී සිටිය හැකි කාලය සීමිතය.

123
00:07:33,780 --> 00:07:34,660
කාලය අවසන් වූ පසු,

124
00:07:34,940 --> 00:07:36,860
යථාර්ථයට ආපසු යාමට ඔබට බල කෙරෙනු ඇත.

125
00:07:36,940 --> 00:07:38,180
එතකොට මට කොච්චර කාලයක් අතීතයේ ඉන්න පුළුවන්ද?

126
00:07:38,380 --> 00:07:39,780
වැඩිම උනොත් එක දවසක්.

127
00:07:39,940 --> 00:07:40,820
එක දවසක් විතරද?

128
00:07:42,340 --> 00:07:43,100
එක දවසක්

129
00:07:43,420 --> 00:07:44,740
සීමාව වේ.

130
00:07:48,780 --> 00:07:49,740
මට ඕනෑම වේදනාවක් දරාගත හැකිය

131
00:07:50,980 --> 00:07:52,740
මට ඇයව බේරා ගත හැකි තාක් කල්.

132
00:07:54,060 --> 00:07:55,660
ආත්මයට වන හානිය ආපසු හැරවිය නොහැකි ය.

133
00:07:56,340 --> 00:07:58,060
ඔබ සංසාර කැඩපත හරහා යන සෑම අවස්ථාවකම,

134
00:07:58,460 --> 00:07:59,700
ඔබේ ආත්මය දුර්වලයි

135
00:07:59,940 --> 00:08:01,300
අන්තිමට වඩා,

136
00:08:01,780 --> 00:08:03,140
එය විනාශ වන තුරු.

137
00:08:04,380 --> 00:08:05,580
එසේ වුවද,

138
00:08:06,180 --> 00:08:07,660
ඔබ දිගටම උත්සාහ කරනවාද?

139
00:08:08,460 --> 00:08:08,940
ඔව්.

140
00:08:10,740 --> 00:08:12,180
ඔබේ මනස සකස් වී ඇති නිසා,

141
00:08:12,580 --> 00:08:13,340
අයි

142
00:08:13,700 --> 00:08:15,260
නැවත ඔබට උදව් කරනු ඇත.

143
00:08:15,900 --> 00:08:17,260
හොඳින් සිතා බලන්න.

144
00:08:17,940 --> 00:08:18,740
කුමන වේලාවක

145
00:08:19,620 --> 00:08:21,620
ඔබට මෙම කාලය වෙත ආපසු යාමට අවශ්‍යද?

146
00:08:22,180 --> 00:08:22,900
මම ඒ ගැන හිතලා තියෙනවා.

147
00:08:32,420 --> 00:08:33,500
ඒක එක රැයක් විතරයි.

148
00:08:34,180 --> 00:08:35,260
මට ලින්ග්ව අඳුරු අගාධයෙන් එළියට ගන්න වෙනවා

149
00:08:35,260 --> 00:08:36,540
ඒ එක රැයක් ඇතුළත.

150
00:08:37,700 --> 00:08:39,460
ඇය තවදුරටත් අඳුරු අගාධයේ සාන්තුවරිය නොවන තාක්,

151
00:08:40,020 --> 00:08:41,460
ඇයට සාමකාමීව ජීවත් විය හැකිය

152
00:08:41,900 --> 00:08:42,700
සහ සම්බන්ධ වීමට සිදු නොවනු ඇත

153
00:08:42,700 --> 00:08:44,140
පසුව සිදු වූ දේ තුළ.

154
00:08:48,660 --> 00:08:49,220
මෙම අවස්ථාවේදී,

155
00:08:49,220 --> 00:08:50,540
මම තවමත් හිම ක්ලිෆ්හි හුදකලාව සිටියෙමි,

156
00:08:52,140 --> 00:08:53,580
ඒ නිසා මම කන්දෙන් බසිනවා දකින්න බැරි වුණා.

157
00:08:55,140 --> 00:08:56,300
වාසනාවකට මෙන්, මම සාදන ආකාරය ඉගෙන ගත්තා

158
00:08:56,300 --> 00:08:57,420
ලින්ග් වෙතින් ප්‍රති-මායාවට එරෙහි කෙස් කළඹක්

159
00:08:57,820 --> 00:08:59,020
සහ මගේ පෙනුම සැඟවීමට හැකි විය.

160
00:09:13,300 --> 00:09:14,500
බොහෝ කාලයක් ගත වී ඇත

161
00:09:15,260 --> 00:09:17,860
මට ස්පිරිට් වංශයේ කෙනෙක් මේ නැවුම්ව සිටි නිසා.

162
00:09:18,260 --> 00:09:18,940
මකබෑවිලා පලයන්.

163
00:09:19,580 --> 00:09:20,940
මෝඩ අඳුරු වංශය.

164
00:09:25,500 --> 00:09:26,900
මිස්ටර් මාව බේරගන්න එයාගේ ජීවිතේම දාගත්තා.

165
00:09:27,420 --> 00:09:29,100
ඒ නිසා මම මෙහෙම මැරෙන්න එපා.

166
00:10:15,060 --> 00:10:16,500
බය වෙන්න එපා කෙල්ලේ.

167
00:10:16,980 --> 00:10:18,580
මම ඔබේ සතුරා නොවේ.

168
00:10:18,980 --> 00:10:20,380
ඔබ කණගාටුදායක ලෙස පෙනේ,

169
00:10:21,060 --> 00:10:22,180
නමුත් ඔබ කර ඇත

170
00:10:22,180 --> 00:10:23,660
ඉතා හොඳයි

171
00:10:24,460 --> 00:10:25,820
ඔබ දඩයමෙන් බේරුණා කියලා

172
00:10:25,820 --> 00:10:27,500
අඳුරු වංශයේ බොහෝ මිනිසුන්ගෙන්.

173
00:10:27,860 --> 00:10:29,180
ඔබ මා දඩයම් කරනු දුටුවා

174
00:10:29,460 --> 00:10:30,260
නමුත් උදව් කළේ නැහැ

175
00:10:31,340 --> 00:10:32,340
ඒ නිසා ඔබ අඩුම තරමින් මගේ මිතුරෙක් නොවේ.

176
00:10:35,860 --> 00:10:37,260
මම අවිද්‍යාව භූතයත් එක්ක ඔට්ටුවක් ගැහුවා

177
00:10:37,420 --> 00:10:38,620
ස්ප්රීතු වංශයේ මිනිසුන්ගේ කණ්ඩායම මත

178
00:10:38,620 --> 00:10:39,740
ඔහුගේ කරුණාව නැවත ගෙන ආවේය

179
00:10:39,940 --> 00:10:41,460
අවසානය දක්වා පවතිනු ඇත.

180
00:10:42,820 --> 00:10:44,340
මම එයාට කිව්වා ඒ ඔයා කියලා,

181
00:10:44,500 --> 00:10:45,460
නමුත් ඔහු මාව විශ්වාස කළේ නැහැ.

182
00:10:46,020 --> 00:10:47,220
දැන්,

183
00:10:47,700 --> 00:10:49,220
ආත්ම වංශයේ අනෙක් සියල්ලන්ම මිය ගිය අතර,

184
00:10:49,580 --> 00:10:50,820
බේරුනේ ඔයා විතරයි.

185
00:10:51,220 --> 00:10:52,900
ඔබ ඔවුන් සියල්ලටම වඩා දැඩි ය,

186
00:10:53,620 --> 00:10:55,460
ඒ නිසා මම ඔබව අගය කරනවා.

187
00:10:59,340 --> 00:11:00,060
ඉතින්,

188
00:11:01,980 --> 00:11:04,060
ඔබට ලබා දෙන දේ

189
00:11:04,340 --> 00:11:06,300
ජීවත් වීමට එතරම් දැඩි ආශාවක්?

190
00:11:07,140 --> 00:11:10,180
ගණන් කළ නොහැකි මුදල්

191
00:11:10,220 --> 00:11:11,340
හෝ

192
00:11:12,060 --> 00:11:14,220
නිමක් නැති ප්රණීත

193
00:11:15,500 --> 00:11:18,060
හෝ සුඛෝපභෝගී ආශ්චර්යමත් දේශයක්

194
00:11:19,820 --> 00:11:21,020
හෝ

195
00:11:21,300 --> 00:11:23,900
උත්තරීතර බලය?

196
00:11:24,780 --> 00:11:25,460
මට වැඩක් නෑ

197
00:11:25,460 --> 00:11:26,500
ඒ ඕනෑම දෙයක් ගැන.

198
00:11:27,340 --> 00:11:28,420
සහ එහි ඇති දේ

199
00:11:28,780 --> 00:11:30,460
මේ ලෝකයේ ඔබට අල්ලාගෙන සිටීමටද?

200
00:11:30,900 --> 00:11:32,540
මම මේ ලෝකය අල්ලාගෙන නැහැ.

201
00:11:34,780 --> 00:11:35,780
මම මට ඉඩ දෙන්නේ නැහැ

202
00:11:36,260 --> 00:11:37,420
මෙහෙම මැරෙන්න කියලා.

203
00:11:37,980 --> 00:11:39,140
සිත්ගන්නා සුළුය.

204
00:11:39,420 --> 00:11:40,140
ඇයි ඒ?

205
00:11:40,340 --> 00:11:41,220
ඔයාගේ වැඩක් නෙමේ.

206
00:11:44,100 --> 00:11:45,260
ඔයා හොයාගන්නවද

207
00:11:46,060 --> 00:11:48,580
අඳුරු වංශය එතරම් නපුරුයි

208
00:11:48,860 --> 00:11:49,940
සහ පිළිකුල් සහගතයි

209
00:11:50,980 --> 00:11:52,860
ඔයාට මාත් එක්ක කතා කරන්නවත් ඕන නෑ කියලා?

210
00:11:53,420 --> 00:11:54,420
ඇත්ත නේද?

211
00:11:55,180 --> 00:11:56,500
ඔබ ඔබේ ආශාවන් මත ක්රියා කරයි

212
00:11:57,020 --> 00:11:57,860
කිසිම තේරුමක් නැහැ.

213
00:12:01,260 --> 00:12:02,620
ඔබ කෘතඥ විය යුතුය.

214
00:12:03,740 --> 00:12:05,500
මොකද Dark Clan එහෙමයි.

215
00:12:06,220 --> 00:12:07,540
ඔබට ජීවත් වීමට අවස්ථාවක් තිබේ

216
00:12:07,700 --> 00:12:09,140
අඳුරු අගාධයේ.

217
00:12:10,780 --> 00:12:13,260
අඳුරු වංශයේ මිනිසුන්, ඔවුන්ගේ ආශාවන් වඩාත් පැහැදිලිය,

218
00:12:14,300 --> 00:12:16,340
සූරාකෑමට පහසුම ඒවා වේ.

219
00:12:16,460 --> 00:12:17,380
ඇත්ත වශයෙන්ම,

220
00:12:17,940 --> 00:12:19,500
මිනිසුන් ද එසේ ය.

221
00:12:19,900 --> 00:12:21,020
ඔබ නොකළ යුතුයි

222
00:12:21,340 --> 00:12:22,700
ආශාව හෙළා දකිනවා

223
00:12:23,380 --> 00:12:24,780
නමුත් එය භාවිතා කරන්න.

224
00:12:25,300 --> 00:12:26,140
ඒ විදියට,

225
00:12:26,380 --> 00:12:27,940
ඔබට අඳුරු වංශය හැසිරවිය හැකිය

226
00:12:28,220 --> 00:12:29,780
සහ හදවත් පවා.

227
00:12:30,100 --> 00:12:31,700
මට ඔයා වගේ වෙන්න ඕන නෑ.

228
00:12:32,620 --> 00:12:35,060
නපුරෙන් බේරීමට,

229
00:12:35,380 --> 00:12:37,460
ඔබ මුලින්ම නපුරු විය යුතුය.

230
00:12:37,540 --> 00:12:39,260
අවසාන අකුසලය බවට පත්වීමෙන් පමණි

231
00:12:40,100 --> 00:12:41,580
ඔබට නපුරට එරෙහිව සටන් කළ හැකිද?

232
00:12:42,580 --> 00:12:43,380
ඒක මතකද?

233
00:12:44,340 --> 00:12:45,420
ඒ ගැන සිතන්න.

234
00:12:45,700 --> 00:12:47,020
ඔබ අඳුරු අගාධයට පැමිණියේ ඇයි?

235
00:12:47,900 --> 00:12:49,260
ඔබ ජීවතුන් අතර සිටින්නේ මන්ද?

236
00:12:54,980 --> 00:12:56,100
සියල්ලටම වඩා,

237
00:12:57,340 --> 00:12:59,100
ඔබට අවශ්ය කුමක්දැයි ඔබ දැනගත යුතුය

238
00:12:59,940 --> 00:13:01,820
සහ ඔබට අවශ්ය දේ ලබා ගන්න.

239
00:13:04,260 --> 00:13:05,100
ඔබ හරි.

240
00:13:07,700 --> 00:13:08,580
දැන්,

241
00:13:09,740 --> 00:13:11,460
මම දුෂ්ටයෙක් වගේද?

242
00:13:15,540 --> 00:13:16,540
මට විශ්වාසයි

243
00:13:16,540 --> 00:13:18,500
අපි නැවත හමුවෙමු.

244
00:13:26,140 --> 00:13:27,020
මම අවසානයේ එය සොයාගත්තා.

245
00:13:38,580 --> 00:13:39,180
ඇයි කවුරුවත්

246
00:13:39,180 --> 00:13:40,060
මේ වගේ උගුලක් අටවන්න

247
00:13:40,060 --> 00:13:41,140
ඔවුන්ගේ දොරකඩ?

248
00:13:54,340 --> 00:13:55,540
මම Anti-illusion Hairpin එක දාගෙන ඉන්න එක හොද දෙයක්.

249
00:14:02,060 --> 00:14:03,700
ලැජ්ජා නැති අඳුරු වංශය

250
00:14:04,220 --> 00:14:05,500
මම අලුත් කෙනෙක් කියලා හිතාගෙන..

251
00:14:06,060 --> 00:14:07,140
ඔයාලා ඉඳලා හිටලා මට හිරිහැර කරන්න එනවා.

252
00:14:08,740 --> 00:14:10,380
වාසනාවකට මෙන්, මම උගුල කල්තියා තැබුවෙමි.

253
00:14:10,780 --> 00:14:11,940
මම ඒ හරහා යමින් සිටියෙමි.

254
00:14:12,460 --> 00:14:13,940
කවුද ඔයාව විශ්වාස කරන්නේ?

255
00:14:14,100 --> 00:14:15,020
ඇයි මම ඔයාට බොරු කියන්නේ?

256
00:14:15,060 --> 00:14:15,940
මම දැක්කා Xuanling ගස පිපෙනවා

257
00:14:16,300 --> 00:14:17,620
මම පසුකර යන විට,

258
00:14:18,020 --> 00:14:18,740
ඒ නිසා මම කුතුහලයෙන් සිටියෙමි

259
00:14:19,020 --> 00:14:19,700
සහ සමීප විය,

260
00:14:20,340 --> 00:14:21,620
නමුත් මම ඔබේ උගුලට හසු වීමට බලාපොරොත්තු නොවෙමි.

261
00:14:23,580 --> 00:14:24,820
ඔබට යම් සෞන්දර්යාත්මක බවක් ඇති බව පෙනේ.

262
00:14:26,100 --> 00:14:26,620
ඉතින්

263
00:14:28,740 --> 00:14:29,980
අඳුරු වංශයේ බොහෝ හිරිහැර කිරීම් සිදුවෙමින් තිබේද?

264
00:14:30,900 --> 00:14:32,020
ඇත්ත වශයෙන්.

265
00:14:32,260 --> 00:14:33,940
ඔබ වැනි හොඳ මිනිසුන් අඳුරු වංශයේ නැත,

266
00:14:34,340 --> 00:14:35,660
විශේෂයෙන්ම අර අවිද්‍යාව භූත මිනිහා.

267
00:14:36,300 --> 00:14:37,380
එයා මට නිතරම කරදර කරනවා

268
00:14:37,500 --> 00:14:38,540
සහ මාව අපහසුතාවයට පත් කිරීම.

269
00:14:40,660 --> 00:14:42,260
මම බලවත්ම භූත බලය වර්ධනය කළ පසු

270
00:14:42,460 --> 00:14:43,460
සහ අඳුරු වංශය පරාජය කළා,

271
00:14:43,740 --> 00:14:45,260
මම ඔහුව දණ ගස්වන්නෙමි

272
00:14:45,380 --> 00:14:46,500
සහ මට රජ කියන්න.

273
00:14:48,500 --> 00:14:49,660
මට ඇයට මෙහෙම යන්න දෙන්න බෑ..

274
00:14:51,180 --> 00:14:52,940
නැත්නම් ඇය නැවතත් ඇයගේ ගමන් පථයට පැමිණෙනු ඇත.

275
00:15:00,580 --> 00:15:01,860
ඔබට මහා භූත බලය ඉගෙන ගැනීමට අවශ්‍යද?

276
00:15:02,220 --> 00:15:02,900
මට ඔයාට උගන්වන්න පුළුවන්.

277
00:15:04,260 --> 00:15:05,180
ඔබ?

278
00:15:05,740 --> 00:15:07,220
ඔබ මගේ උගුල් වලට පවා පහර දුන්නා,

279
00:15:07,420 --> 00:15:08,420
ඉතින් ඔබ මට උගන්වන්නේ කෙසේද?

280
00:15:12,540 --> 00:15:15,300
[Twilight Spirit Pavilion]

281
00:15:16,700 --> 00:15:17,260
මේක කොහොමද?

282
00:15:17,940 --> 00:15:18,580
පුදුමද?

283
00:15:19,740 --> 00:15:21,540
ඒක හොඳයි බන්.

284
00:15:22,460 --> 00:15:23,220
මම ඔබට පාස් එකක් දෙන්නම්.

285
00:15:23,300 --> 00:15:24,180
එන්න අයියේ,

286
00:15:25,820 --> 00:15:27,580
- අපි ඇතුලට ගිහින් කතා කරමු. - මෘදු වන්න.

287
00:15:27,580 --> 00:15:28,700
මෘදු වන්න.

288
00:15:36,180 --> 00:15:37,380
මෘදු වන්න.

289
00:15:47,500 --> 00:15:49,020
මම දැක්කේ ඇය කුකුල්ලු වෙනවා විතරයි

290
00:15:49,020 --> 00:15:50,140
අඳුරු වංශය ඉදිරිපිට,

291
00:15:51,420 --> 00:15:53,260
නමුත් ඇය ඇගේ වාසනාවට මෙතරම් පහත් වී ඇති බව මට නොතේරුණි

292
00:15:54,460 --> 00:15:55,620
ඇය මුලින්ම අඳුරු අගාධයට පැමිණි විට.

293
00:15:58,460 --> 00:15:59,220
ඇය කීවාය

294
00:16:00,020 --> 00:16:01,540
කුඩා කල ඇගේ මුහුණේ භූත රටා තිබුණි,

295
00:16:02,780 --> 00:16:03,780
නමුත් මම ඔවුන්ව දැක්කේ නැහැ.

296
00:16:04,700 --> 00:16:05,460
එන්න අයියේ.

297
00:16:05,980 --> 00:16:06,380
තේ ටිකක් බොමු.

298
00:16:14,460 --> 00:16:16,020
ඔබේ පුදුම බලය කුමක්ද?

299
00:16:16,180 --> 00:16:16,780
මට උගන්වන්න.

300
00:16:17,060 --> 00:16:18,180
මම තවත් අඳුරු වංශය වගේ වෙන්නයි යන්නේ

301
00:16:18,700 --> 00:16:19,500
තමන්ට වඩා.

302
00:16:19,900 --> 00:16:21,500
අඳුරු වංශය වගේ සිටීම හොඳ දෙයක් නොවේ.

303
00:16:22,060 --> 00:16:22,900
ඇයි නැත්තේ.

304
00:16:23,380 --> 00:16:24,180
Desire Demon කිව්වා

305
00:16:24,500 --> 00:16:25,660
නපුරට එකතු වෙනවා කියලා

306
00:16:25,900 --> 00:16:27,540
සහ නපුරට වඩා වැඩි වීම

307
00:16:27,860 --> 00:16:29,060
එක් පියවරක් සමීප වනු ඇත

308
00:16:29,380 --> 00:16:30,380
මිනිසුන් විනාශ කිරීමට.

309
00:16:31,940 --> 00:16:33,260
ඔබ මිනිසුන්ට මෙතරම් වෛර කරන්නේ ඇයි?

310
00:16:48,060 --> 00:16:49,180
වෛරයෙන් අන්ධ නොවන්න

311
00:16:49,820 --> 00:16:50,860
නැත්නම් ඔබම අත්හරින්න.

312
00:16:51,540 --> 00:16:52,140
ඔයා දන්නවා ද?

313
00:16:53,580 --> 00:16:55,220
මේ ලෝකේ ගොඩක් නරක මිනිස්සු ඉන්නවා,

314
00:16:56,740 --> 00:16:58,460
ඒත් මිස්ටර් වගේ හොඳ මිනිස්සුත් ඉන්නවා.

315
00:16:59,340 --> 00:17:00,060
ඔහු තවමත් අවට සිටියා නම්,

316
00:17:00,900 --> 00:17:01,660
ඔහුට ඔබ ජීවත් වීමට අවශ්‍යයි

317
00:17:01,660 --> 00:17:02,740
සරලව හා සතුටින්

318
00:17:03,020 --> 00:17:04,100
සාමාන්‍ය පුද්ගලයෙක් වගේ.

319
00:17:05,540 --> 00:17:07,060
ඔයා කොහොමද මිස්ටර් දන්නේ?

320
00:17:10,180 --> 00:17:10,940
භාවිතය නවත්වන්න

321
00:17:10,940 --> 00:17:11,980
ඒ වංක හැකියාවන්

322
00:17:12,300 --> 00:17:13,180
මගේ මනස කියවීමට.

323
00:17:14,900 --> 00:17:16,540
මට අවශ්‍ය නැහැ ඔබ ඔබටම බල කරනවාට

324
00:17:17,180 --> 00:17:18,180
වෙන කෙනෙක් වෙන්න.

325
00:17:18,460 --> 00:17:19,740
මම නැහැ.

326
00:17:20,900 --> 00:17:22,660
මට ඕන අඳුරු වංශය වගේ ශක්තිමත් වෙන්න.

327
00:17:23,420 --> 00:17:23,820
නැත.

328
00:17:24,700 --> 00:17:25,940
මට ශක්තිමත් වෙන්න ඕන

329
00:17:26,380 --> 00:17:27,220
සියලුම අඳුරු වංශවලට වඩා,

330
00:17:28,500 --> 00:17:29,420
සහ ඔබ,

331
00:17:30,660 --> 00:17:32,060
අඳුරු වංශයක් ලෙස,

332
00:17:33,140 --> 00:17:34,300
ඔවුන් එතරම් අඳුරු වංශයක් නොවේ.

333
00:17:40,900 --> 00:17:42,300
මම අඳුරු වංශය නොවේ යැයි කීවොත්,

334
00:17:42,780 --> 00:17:43,900
ඔබ මා සමඟ එනවද?

335
00:17:45,580 --> 00:17:47,060
මම ඔයාව තැනකට එක්කගෙන යන්නම්

336
00:17:47,780 --> 00:17:48,820
ඔබට ඔබේ ජීවිතය ගත කළ හැකි තැන

337
00:17:49,740 --> 00:17:51,140
ආරවුල් හෝ වේදනාවකින් තොරව.

338
00:17:52,980 --> 00:17:53,380
නැත.

339
00:17:54,980 --> 00:17:56,300
මට මිස්ටර්ගෙන් පළිගන්න ඕන.

340
00:17:57,540 --> 00:17:58,300
මට පුළුවන් ශක්තිමත් වෙන්න විතරයි

341
00:17:59,180 --> 00:17:59,940
මම අඳුරු අගාධයේ සිටියොත්.

342
00:18:00,220 --> 00:18:01,780
මිස්ටර් ඔයාට වැදගත්ද?

343
00:18:03,060 --> 00:18:04,420
ඔබට අඳුරු අගාධයේ සිටීමට අවශ්‍යද?

344
00:18:05,140 --> 00:18:06,540
අඳුරු වංශයෙන් ඔබට හිරිහැර කළත්,

345
00:18:07,340 --> 00:18:08,460
වේදනාවෙන් හා බියෙන් ජීවත් වන්න,

346
00:18:09,460 --> 00:18:10,340
සහ ඔබේ ජීවිතය පවා නැති කර ගන්නවාද?

347
00:18:11,100 --> 00:18:11,900
මට,

348
00:18:13,540 --> 00:18:14,820
මිස්ටර් තමයි වැදගත්ම කෙනා.

349
00:18:16,500 --> 00:18:17,380
මම දුක් විඳින්නෙමි

350
00:18:18,780 --> 00:18:19,980
සහ ඕනෑම දෙයක් කරන්න

351
00:18:21,100 --> 00:18:22,300
ඔහු වෙනුවෙන්.

352
00:18:30,540 --> 00:18:31,580
කාලය ඉවරයි.

353
00:18:34,820 --> 00:18:35,420
මා සමග එන්න.

354
00:18:35,860 --> 00:18:36,540
[Twilight Spirit Pavilion]
ඔයා මොකද කරන්නේ?

355
00:18:36,540 --> 00:18:37,380
- ඔයාට මෙතනින් යන්න වෙනවා. - යන්න දෙන්න.

356
00:18:37,380 --> 00:18:38,580
මම ඒක කියලා තියෙනවා. මම යන්නේ නැහැ.

357
00:18:42,300 --> 00:18:43,500
මෙය අඳුරු අගාධයේ ගිනිදැල් ය.

358
00:18:44,100 --> 00:18:44,820
එය වෙඩි තැබූ පසු,

359
00:18:45,460 --> 00:18:46,820
මුළු අඳුරු අගාධයම අවදියෙන් සිටිනු ඇත,

360
00:18:47,420 --> 00:18:49,260
සහ Sang Qi වහාම අඳුරු වංශය ඔබ පසුපස ගෙන එනු ඇත.

361
00:18:50,580 --> 00:18:51,940
වෙලාව ආවම යන්න බැරි වෙයි.

362
00:18:52,900 --> 00:18:53,940
මට ඔයා කවුද කියලා වැඩක් නෑ

363
00:18:54,380 --> 00:18:55,140
හෝ ඔබේ අභිප්රාය කුමක්ද,

364
00:18:55,860 --> 00:18:56,860
මම ඔබව හෙළි නොකරමි,

365
00:18:57,340 --> 00:18:59,340
නමුත් ඔබ වහාම මගේ නිවසින් පිටවිය යුතුයි.

366
00:18:59,340 --> 00:18:59,780
ලින්ග්.

367
00:18:59,900 --> 00:19:01,340
ඔයා ගියේ නැත්තම් මම වෙඩි තියන්නම්.

368
00:19:10,820 --> 00:19:11,940
මනුෂ්‍ය ලෝකයට උදාවනු ඇත.

369
00:19:12,940 --> 00:19:14,500
ඊට කලින් මට ආපහු හිම නගරයට එන්න වෙනවා.

370
00:19:15,060 --> 00:19:16,260
නැතහොත් සියල්ල අවුල් සහගත වනු ඇත.

371
00:19:16,540 --> 00:19:17,140
යන්න.

372
00:19:17,940 --> 00:19:18,740
දැන්.

373
00:19:22,340 --> 00:19:22,980
යන්න.

374
00:19:31,820 --> 00:19:35,580
[Twilight Spirit Pavilion]

375
00:19:40,580 --> 00:19:42,060
මේ වතාවේ, මට හරියටම වේලාව ලැබුණේ නැහැ,

376
00:19:42,740 --> 00:19:43,500
නමුත් වාසනාවකට,

377
00:19:44,220 --> 00:19:46,460
මගේ ආත්මය තවමත් ජීවමානයි, ඒ නිසා මට තවමත් අවස්ථාවක් තිබුණා.

378
00:19:53,580 --> 00:19:54,180
මම හුදකලාව සිටියෙමි

379
00:19:54,180 --> 00:19:55,660
Snow Cliff වල දැන් ගොඩක් කල්.

380
00:19:56,260 --> 00:19:57,820
Swirling Snow Pavilion භාවිතයට නොගෙන තිබුණි.

381
00:19:58,660 --> 00:19:59,700
ඉතින් කවුද මගේ ස්ථානයේ ඉන්නේ

382
00:20:00,820 --> 00:20:02,140
මධ්යම රාත්රියේ?

383
00:20:02,140 --> 00:20:04,340
[කරකැවෙන හිම මණ්ඩපය]

384
00:20:19,340 --> 00:20:20,300
මම නිතරම හිතුවා

385
00:20:21,660 --> 00:20:22,940
මූන්ලයිට් හයිට්ස් හි සිදු වූ දෙයින් පසුව,

386
00:20:23,700 --> 00:20:25,220
මගේ පියා මා ගැන කලකිරීමට පත් විය

387
00:20:25,940 --> 00:20:26,980
ඒ වගේම මාව තවත් දකින්න ඕන වුණේ නැහැ.

388
00:20:28,020 --> 00:20:29,420
එදා එයාට හොඳටම සීතලයි

389
00:20:31,180 --> 00:20:32,820
ඔහු මට කන්දෙන් පිටව යන ලෙස පැවසූ විට,

390
00:20:33,940 --> 00:20:34,700
නමුත් ඇයි?

391
00:20:36,100 --> 00:20:37,420
නායක Xie තවමත් අවට සිටියේ නම්,

392
00:20:38,860 --> 00:20:40,260
ඔහුට ඔබට කියන්නට අවශ්‍ය විය,

393
00:20:41,460 --> 00:20:42,180
"Xuechen,

394
00:20:43,060 --> 00:20:43,940
මම ඔබට දරුණු ලෙස සලකමි

395
00:20:45,060 --> 00:20:46,860
වසර ගණනාවක් තිස්සේ,

396
00:20:47,940 --> 00:20:49,660
නමුත් මම නිතරම දන්නවා

397
00:20:50,540 --> 00:20:51,620
ඒක ඔයාට කොච්චර අමාරුද කියලා."

398
00:20:55,540 --> 00:20:56,700
ඔහු කවදාවත් භාර දෙන්නේ නැහැ

399
00:20:58,020 --> 00:20:58,940
ස්නෝ සිටි ජේඩ් ටෝකනය

400
00:20:58,940 --> 00:21:00,020
මැරුණත්.

401
00:21:01,180 --> 00:21:01,700
මතක තබා ගන්න,

402
00:21:02,540 --> 00:21:04,580
අන් අයගේ ඉරණම වෙනස් කිරීමට උත්සාහ නොකරන්න

403
00:21:05,260 --> 00:21:06,940
නැතිනම් ඔබේ පැවැත්ම කාටත් දන්වන්න,

404
00:21:07,620 --> 00:21:08,180
හෝ

405
00:21:08,500 --> 00:21:10,380
ඔබට මිල ගෙවීමට නොහැකි වනු ඇත,

406
00:21:11,020 --> 00:21:11,940
සහ ගණන් කළ නොහැකි තවත් අය

407
00:21:11,940 --> 00:21:13,620
මෙම ඉරණමට ගොදුරු වනු ඇත.

408
00:21:14,020 --> 00:21:14,900
සිදුවිය හැකි නරකම දේ

409
00:21:15,980 --> 00:21:17,020
එය මුළු ලෝකයම වේ

410
00:21:17,340 --> 00:21:19,060
ඇඹරී කඩා වැටෙනු ඇත.

411
00:21:19,860 --> 00:21:20,700
ඔක්කොම ගියා.

412
00:21:28,100 --> 00:21:29,420
අනාගතයේ දවසක් තිබේ නම්

413
00:21:29,780 --> 00:21:32,220
මගේ ජීවිතය සහ මිනිස් ලෝකය විට

414
00:21:32,940 --> 00:21:34,300
වැටේ විරුද්ධ පැත්තේ ඇත,

415
00:21:35,260 --> 00:21:36,380
ඔබ කලබල විය යුතු නැත

416
00:21:37,060 --> 00:21:39,940
සහ දෙවැන්න ස්ථිරව තෝරා ගත යුතුය.

417
00:22:21,540 --> 00:22:22,700
වෛරයෙන් අන්ධ නොවන්න

418
00:22:23,900 --> 00:22:25,140
නැත්නම් ඔබම අත්හරින්න.

419
00:22:26,260 --> 00:22:26,900
ඔයා දන්නවා ද?

420
00:22:27,980 --> 00:22:29,660
මේ ලෝකේ ගොඩක් නරක මිනිස්සු ඉන්නවා,

421
00:22:30,820 --> 00:22:32,540
ඒත් මිස්ටර් වගේ හොඳ මිනිස්සුත් ඉන්නවා.

422
00:22:33,580 --> 00:22:34,540
ඔහු තවමත් අවට සිටියා නම්,

423
00:22:35,740 --> 00:22:37,500
ඔහු කැමති ඔබ සරලව සතුටින් ජීවත් වෙනවා දකින්නයි

424
00:22:38,540 --> 00:22:39,700
සාමාන්‍ය පුද්ගලයෙක් වගේ.

425
00:22:41,980 --> 00:22:43,540
මිස්ටර් නම්,

426
00:22:46,380 --> 00:22:47,980
ඔහු මා කුමක් කිරීමට කැමතිද?

427
00:22:48,460 --> 00:22:52,740
[Twilight Spirit Pavilion]

428
00:22:57,380 --> 00:22:58,420
වෙලාව ඉවරයි.

429
00:23:17,460 --> 00:23:18,020
ලින්ග්.

430
00:23:21,340 --> 00:23:22,140
මම ආවා.

431
00:23:23,260 --> 00:23:28,060
♪මගේ හදවතේ කඳුළු නොපෙනී පවතී නම්

432
00:23:28,540 --> 00:23:32,020
♪මට තවමත් වෙහෙස නොබලා සිටිය හැකිද?♪

433
00:23:32,820 --> 00:23:35,100
♪මොකද මගේ හදවත ආශාවෙන් ♪

434
00:23:35,380 --> 00:23:38,060
♪ කැප වූ ආත්මයක් අසයි

435
00:23:38,260 --> 00:23:40,940
♪මාර්ගය කොපමණ දුරක් යනවාද යන්න නොවේ

436
00:23:41,900 --> 00:23:45,780
♪ආදරය සඳහා, කුණාටු වලට එරෙහිව, වසර තරණය කිරීම

437
00:23:45,980 --> 00:23:48,220
♪අපගේ හමුවීම ගැන කිසිවිටක පසුතැවෙන්නේ නැත

438
00:23:48,460 --> 00:23:50,660
♪ මල් දහස් ගණනක් ප්‍රාර්ථනා කිරීම පමණි

439
00:23:50,820 --> 00:23:54,220
♪එදා ඔබ වෙනුවෙන් මල් පිපීමට

440
00:23:54,900 --> 00:23:58,580
♪ඒ එක පුද්ගලයෙක් දිහා, ඒ ඇස් දිහා බලාගෙන

441
00:23:58,860 --> 00:24:01,100
♪ මට වෙන කිසිම දෙයකට අවශ්‍ය නැහැ

442
00:24:01,300 --> 00:24:03,540
♪කනස්සල්ලක් හෝ පසුතැවීමක් නැති ජීවිතයක්

443
00:24:03,780 --> 00:24:07,940
♪ඔබේ පැත්තේ සිටීම

444
00:24:12,540 --> 00:24:13,140
ලින්ග්.

445
00:24:14,900 --> 00:24:15,940
ඔබ අවසානයේ අවදි වී ඇත.

446
00:24:19,500 --> 00:24:20,380
ඒක හොඳයි

447
00:24:21,420 --> 00:24:22,060
ඔබව නැවත දැකීමට.

448
00:24:23,860 --> 00:24:24,500
ලින්ග්.

449
00:24:26,020 --> 00:24:26,660
මෙවර,

450
00:24:28,260 --> 00:24:29,460
අපි ආයේ කවදාවත් වෙන් වෙන්නේ නැහැ.

451
00:24:31,820 --> 00:24:32,220
හරි.

452
00:24:36,900 --> 00:24:40,780
♪ආදරය සඳහා, කුණාටු වලට එරෙහිව, වසර තරණය කිරීම

453
00:24:40,980 --> 00:24:43,220
♪අපගේ හමුවීම ගැන කිසිවිටක පසුතැවෙන්නේ නැත

454
00:24:43,220 --> 00:24:43,780
දැන්,

455
00:24:44,620 --> 00:24:46,220
මිනිසා සහ ආත්මය අතර යුද්ධය අවසන්,

456
00:24:46,820 --> 00:24:47,940
සහ Immortals Array අලුත්වැඩියා කර ඇත.

457
00:24:48,700 --> 00:24:49,740
ලෝකය සාමකාමීයි.

458
00:24:50,260 --> 00:24:51,220
ඔයා මට පොරොන්දු උනා මාව ගන්නවා කියලා

459
00:24:51,220 --> 00:24:52,100
මනුෂ්‍ය ලෝකයට.

460
00:24:52,300 --> 00:24:53,300
ඔබේ වචනයට ආපසු නොයන්න.

461
00:24:54,180 --> 00:24:55,980
දැන් මාව එතනට ගෙනියන්න, හරිද?

462
00:24:56,340 --> 00:24:58,620
♪කනස්සල්ලක් හෝ පසුතැවීමක් නැති ජීවිතයක්

463
00:24:58,820 --> 00:25:03,260
♪ඔබේ පැත්තේ සිටීම

464
00:25:10,420 --> 00:25:10,860
හරි.

465
00:25:28,980 --> 00:25:29,620
ලින්ග්.

466
00:25:32,340 --> 00:25:32,940
ලින්ග්.

467
00:25:33,740 --> 00:25:34,380
Mu Xuanling.

468
00:25:34,780 --> 00:25:35,420
Xuanling.

469
00:25:44,620 --> 00:25:45,260
ඔබ අවදියෙන්.

470
00:25:49,940 --> 00:25:51,140
ඔයා දැන් ගොඩක් දුර්වලයි.

471
00:25:51,540 --> 00:25:52,380
ඔබම තල්ලු නොකරන්න.

472
00:25:54,700 --> 00:25:55,620
ඇයට කොහොමද?

473
00:25:57,060 --> 00:25:57,900
ලෝකය

474
00:25:58,620 --> 00:26:00,180
නොවෙනස්ව පවතී.

475
00:26:04,100 --> 00:26:04,940
මට අවුල්

476
00:26:06,860 --> 00:26:07,780
එක දෙයක් ගැන.

477
00:26:08,660 --> 00:26:09,780
ලින්ග් පැවසීය

478
00:26:11,580 --> 00:26:12,100
ඇයට විශාල භූත රටා තිබුණි

479
00:26:12,100 --> 00:26:13,420
ඇය තරුණ වියේදී ඇගේ මුහුණේ

480
00:26:13,820 --> 00:26:14,860
නමුත් මම දැක්කේ නැහැ

481
00:26:15,820 --> 00:26:17,300
ඇගේ මුහුණේ ඕනෑම භූත රටා.

482
00:26:18,380 --> 00:26:19,180
ඇයි?

483
00:26:19,660 --> 00:26:21,340
මට ඔයාට උත්තරයක් දෙන්න බෑ.

484
00:26:21,500 --> 00:26:22,380
ඔබට හේතුව සහ ඵලය දැන ගැනීමට අවශ්‍ය නම්,

485
00:26:22,940 --> 00:26:24,460
ඔබ විසින්ම සොයා බැලිය යුතුය.

486
00:26:26,820 --> 00:26:27,780
මට නැවත උත්සාහ කිරීමට ඉඩ දෙන්න.

487
00:26:29,860 --> 00:26:31,460
ඔබේ ආත්මය දැඩි ලෙස හානි වී ඇත.

488
00:26:31,860 --> 00:26:33,740
ඔබ නැවත කාල තරණය කිරීමට ඔබට බල කළහොත්,

489
00:26:34,900 --> 00:26:36,300
ඔබට එය නැවත ලබා ගත නොහැක.

490
00:26:37,740 --> 00:26:38,500
උනත්

491
00:26:38,500 --> 00:26:39,580
එය අවසාන බලාපොරොත්තුවයි

492
00:26:40,900 --> 00:26:41,900
මම උත්සාහ කළ යුතුයි.

493
00:26:55,940 --> 00:26:57,060
ඇය තවමත් මා එනතුරු බලා සිටී.

494
00:27:08,140 --> 00:27:12,140
[සඳ එළිය උස]

495
00:27:23,500 --> 00:27:24,380
කම්මැලි වෙන්න එපා.

496
00:27:27,100 --> 00:27:27,900
සවන් දෙන්න.

497
00:27:28,740 --> 00:27:31,500
අද රෑ මාස්ටර්ගේ දුවගේ උපන්දින සාදය.

498
00:27:32,420 --> 00:27:33,940
පරිස්සමින් වැඩ කරන්න.

499
00:27:34,500 --> 00:27:35,060
සහ

500
00:27:35,740 --> 00:27:37,980
ඉදිරිපස මිදුලේ අමුත්තන්ට බාධා නොකරන්න.

501
00:27:38,500 --> 00:27:39,940
නිහතමානී වහලුන් පිරිසක්.

502
00:27:45,780 --> 00:27:47,220
තාම වතුර ටැංකිය පිරිලා නෑ.

503
00:27:48,100 --> 00:27:49,060
මෙහි භාරව සිටින්නේ කවුද?

504
00:27:50,340 --> 00:27:51,740
එය ලින්ග්.

505
00:27:52,180 --> 00:27:53,860
මේ දවස්වල හීතලයි,

506
00:27:54,180 --> 00:27:55,420
සහ ගංගාව ශීත වී ඇත,

507
00:27:55,860 --> 00:27:58,340
ඒ නිසා ඇයට වතුර ගන්න අයිස් කඩන්න වෙනවා.

508
00:27:58,460 --> 00:27:59,020
ගොන් කතා නවත්තන්න.

509
00:28:28,100 --> 00:28:28,900
අහෝ මගේ දෙවියනේ.

510
00:28:29,860 --> 00:28:30,940
ඔබ නැවතත් කම්මැලියි.

511
00:28:32,460 --> 00:28:33,820
වේලාව කීය ද?

512
00:28:34,140 --> 00:28:35,860
මිදුලේ වැව් තවම පිරී නැත.

513
00:28:36,620 --> 00:28:38,100
ඔබට මෙම ටැංකි පවා කාන්දු කළ හැකිය.

514
00:28:38,260 --> 00:28:40,660
ඔබ හිතාමතාම හොර රහසේ යන බව පෙනේ.

515
00:28:41,740 --> 00:28:42,500
සර්.

516
00:28:43,300 --> 00:28:44,580
මම වතුර තෝරලා තියෙනවා

517
00:28:44,580 --> 00:28:46,100
මුළු රාත්රිය පුරාම

518
00:28:46,580 --> 00:28:48,020
සහ කන්න බැරි වුනා

519
00:28:48,740 --> 00:28:50,380
ඒ නිසා මට ශක්තියක් නැහැ.

520
00:28:51,300 --> 00:28:52,340
තවමත් තර්ක කරනවාද?

521
00:28:53,060 --> 00:28:54,900
ආත්ම දාසයාට කිසිදා ශක්තියක් නැත.

522
00:28:55,740 --> 00:28:58,060
මට ඔබව මුණගැසුණා, අතහැර දැමූ ළදරුවෙක්,

523
00:28:58,180 --> 00:28:59,540
ගස යට

524
00:28:59,700 --> 00:29:01,460
ඔබ වැඩීමට හැකි වන පරිදි ඔබව පෝෂණය කළා,

525
00:29:02,180 --> 00:29:03,820
ඒත් ඔයා කොහොමද රවට්ටන්නෙ

526
00:29:03,940 --> 00:29:05,340
සහ අකෘතඥ වෙනවාද?

527
00:29:05,700 --> 00:29:07,140
මම හිතන්නේ ඔබ පහත් ආත්ම දාසයෙක්,

528
00:29:07,300 --> 00:29:08,180
දඬුවම් කළ යුතුයි.

529
00:29:28,740 --> 00:29:33,500
♪වසර දසදහසක හිම පතනය හරහා ගමන් කරනවා වගේ

530
00:29:35,580 --> 00:29:40,060
♪මම මගේ බැල්ම මොහොතකට ඔසවන්නෙමි, ඔබේ ඇස් ආලෝක ගංගා මෙන් බබළයි

531
00:29:42,420 --> 00:29:46,380
♪පසුගිය ජීවිතයක අපි ආදරය කළා වගේ දැනෙනවා

532
00:29:47,620 --> 00:29:49,100
♪එසේ නොවේ නම්♪

533
00:29:51,220 --> 00:29:51,900
බය වෙන්න එපා.

534
00:29:55,980 --> 00:30:00,780
♪විශාල වනයේ, අපි ගායනා කර සඳ එළිය භුක්ති විඳින්නෙමු

535
00:30:02,940 --> 00:30:03,580
ඔබට සීතලක් දැනෙනවාද?

536
00:30:05,300 --> 00:30:06,380
මම ආත්ම වහලෙක්,

537
00:30:07,140 --> 00:30:07,900
සහ හිස පවසයි

538
00:30:09,140 --> 00:30:10,780
ආත්ම වහලුන් සීතල නොවේ.

539
00:30:11,140 --> 00:30:14,660
♪ඒක හරියට උණුසුම් සුළඟකින් ලැබෙන මෘදු හාදුවක් වගේ

540
00:30:15,780 --> 00:30:18,300
♪ කඳු හරහා ආදරය පිපෙනවා

541
00:30:18,500 --> 00:30:21,740
♪මගේ හදවත අයිති ඔබට♪

542
00:30:24,860 --> 00:30:25,620
ඔබට හොඳක් දැනෙනවාද?

543
00:30:31,460 --> 00:30:32,260
ඔයා කව්ද?

544
00:30:32,940 --> 00:30:34,100
ඔබ මට පහර දුන්නේ කෙසේද?

545
00:30:34,380 --> 00:30:35,580
ඔයා දන්නවද මම කවුද කියලා?

546
00:30:41,820 --> 00:30:43,900
මට කණගාටුයි. ඒක මගේ වරදක්.

547
00:30:44,340 --> 00:30:45,740
මේ මනුස්සයා මැරෙන්න වටිනවා,

548
00:30:46,380 --> 00:30:46,780
නමුත් මම මෙහි ආවා

549
00:30:46,780 --> 00:30:48,620
සංග් කිගේ ලේ වැගිරීමට පෙර ලින්ග් රැගෙන යාමට

550
00:30:48,620 --> 00:30:49,420
මූන්ලයිට් හයිට්ස් වල

551
00:30:50,060 --> 00:30:51,500
එවිට ඇයට ඇගේ ආත්ම වහල් තත්වයෙන් මිදිය හැක

552
00:30:52,700 --> 00:30:53,460
ඒ වගේම හොඳින් ජීවත් වෙනවා.

553
00:30:55,140 --> 00:30:56,300
වැඩක් නැති කෙනෙක්ව මරනවා

554
00:30:57,260 --> 00:30:58,500
මට තාවකාලික සහනයක් පමණක් ලබා දෙනු ඇත,

555
00:30:59,860 --> 00:31:01,340
නමුත් එය නරක ලෙස අවසන් විය හැකිය.

556
00:31:01,580 --> 00:31:02,260
මාව ඉතුරු කරන්න.

557
00:31:03,100 --> 00:31:03,500
මකබෑවිලා පලයන්.

558
00:31:12,780 --> 00:31:13,820
මාත් එක්ක එනවද?

559
00:31:15,340 --> 00:31:18,020
ඔබ අපේ ගෞරවනීය අමුත්තාද?

560
00:31:18,860 --> 00:31:19,940
මම ආත්ම වහලෙක්,

561
00:31:21,180 --> 00:31:23,580
එබැවින් මම හිසට කීකරු වන්නෙමි.

562
00:31:25,020 --> 00:31:26,100
ඔබ ආත්ම වහලෙක් නොවේ.

563
00:31:32,020 --> 00:31:32,980
තාම කෑවේ නැද්ද?

564
00:31:33,500 --> 00:31:34,820
මට කන්න බෑ

565
00:31:34,980 --> 00:31:36,140
මම වතුර ටැංකි සියල්ල පුරවන තුරු

566
00:31:36,460 --> 00:31:37,500
මිදුලේ.

567
00:31:38,420 --> 00:31:39,380
මම ඔයාව කෑමකට එක්කන් යන්නම්.

568
00:31:40,740 --> 00:31:44,020
♪මගේ හදවත අයිති ඔබට♪

569
00:31:46,820 --> 00:31:50,060
♪ලෝකයේ විස්මිත ගිනිකෙළි රස විඳීමට මා හා එක්වන්න

570
00:31:53,300 --> 00:31:57,340
♪ පීච් මල් දහස් ගණනකින් ඔබ මගේ හදවත පිපෙනවා

571
00:32:00,580 --> 00:32:04,420
♪ජීවිතයේ උස් පහත් අතර, මගේ සිනහව සැබෑව පවතී

572
00:32:04,540 --> 00:32:06,180
♪අපේ දෑත් පැටලී තිබෙන නිසා

573
00:32:06,380 --> 00:32:08,180
♪ඔබ එලෙසම සිටි නිසා

574
00:32:08,180 --> 00:32:11,220
♪දීප්තිය පවතිනවා♪

575
00:32:20,820 --> 00:32:22,300
හොඳ කෙටි ආහාර.

576
00:32:22,300 --> 00:32:23,020
කරුණාකර නැවත එන්න.

577
00:32:23,340 --> 00:32:24,740
රූජ්

578
00:32:24,740 --> 00:32:28,140
[Bright Moon Inn]

579
00:32:32,820 --> 00:32:34,180
ආයේ කවදාවත් ඒක රිදෙන්නේ නෑ කියන්න එපා.

580
00:32:35,300 --> 00:32:36,620
ආයෙ ඔයාට රිදෙන්න දෙන්නෙ නෑ.

581
00:32:51,540 --> 00:32:52,620
මෙන්න සර්.

582
00:32:52,780 --> 00:32:53,260
ඔයාට ස්තූතියි.

583
00:33:01,940 --> 00:33:02,580
රසවිඳින්න.

584
00:33:11,060 --> 00:33:12,140
මෙහි බොහෝ කෑම වර්ග තිබේ,

585
00:33:12,700 --> 00:33:13,780
නමුත් ඔබට කොන්ජි පමණක් ඇත්තේ ඇයි?

586
00:33:15,180 --> 00:33:16,420
කොන්ගී මාව පුරවනවා.

587
00:33:17,100 --> 00:33:18,340
මම නිතරම කොන්ජි බිව්වා.

588
00:33:33,860 --> 00:33:35,340
ඩිම් සූම් රස මෙහෙමයි.

589
00:33:35,660 --> 00:33:36,700
ඒක රසයි.

590
00:33:37,260 --> 00:33:38,860
ඔබේ වෙස්මුහුණ සමඟ ආහාර ගැනීම ඔබට අපහසු වැඩිය.

591
00:33:39,660 --> 00:33:40,180
ඒක ගලවන්න.

592
00:33:41,340 --> 00:33:42,340
නැත.

593
00:33:43,660 --> 00:33:44,900
මගේ මුහුණේ භූත රටා තියෙනවා.

594
00:33:45,340 --> 00:33:46,180
කැතයි.

595
00:33:46,460 --> 00:33:47,140
එය ඔබව බිය ගන්වයි.

596
00:33:47,540 --> 00:33:48,060
ඒක වෙන්නේ නැහැ.

597
00:33:49,700 --> 00:33:50,740
මම දැනගෙන හිටියා ඔයා ලස්සනයි කියලා

598
00:33:53,060 --> 00:33:54,260
මම ඔබේ ඇස් දුටු විට.

599
00:34:20,260 --> 00:34:21,500
ඉතින් මේක තමයි රටාව

600
00:34:21,540 --> 00:34:22,380
අවුල් බලයෙන්,

601
00:34:23,780 --> 00:34:25,380
නමුත් ඔහු හදිසියේම අතුරුදහන් වූයේ ඇයි?

602
00:34:28,060 --> 00:34:29,140
ඒක කරයි

603
00:34:29,660 --> 00:34:30,780
ඔයාව බය කරනවාද?

604
00:34:33,500 --> 00:34:33,980
නැත.

605
00:34:36,140 --> 00:34:37,100
ඔබේ භූත රටා ලස්සනයි.

606
00:34:38,420 --> 00:34:39,900
කිසිවෙකු එය දකිනවාට ඔබ අකමැති වීම පුදුමයක් නොවේ.

607
00:34:43,540 --> 00:34:43,860
ඉදිරියට එන්න.

608
00:34:47,580 --> 00:34:49,420
මෙම අතුරුපස ඇත්තෙන්ම හොඳයි.

609
00:34:55,660 --> 00:34:57,420
ඇයි ඔයා මට මේ තරම් කාරුණික වෙන්නේ?

610
00:34:58,940 --> 00:34:59,500
ඔබ කරන්න

611
00:34:59,700 --> 00:35:01,100
මට යමක් කිරීමට අවශ්‍යද?

612
00:35:01,980 --> 00:35:03,220
ඔබ කිසිවක් කළ යුතු නැත.

613
00:35:05,260 --> 00:35:06,420
මට ඕන ඔයා සතුටින් ඉන්න විතරයි.

614
00:35:09,780 --> 00:35:11,700
ඔබත් එහෙමයි

615
00:35:13,660 --> 00:35:15,500
මගේ බොහෝ කලක් නැති වූ පියා?

616
00:35:17,940 --> 00:35:18,860
ඔබ එසේ බලාපොරොත්තු වෙනවාද?

617
00:35:20,300 --> 00:35:21,260
එසේ නම්,

618
00:35:22,700 --> 00:35:23,660
ඒක හොදයි.

619
00:35:26,380 --> 00:35:26,940
ඇයි?

620
00:35:27,580 --> 00:35:28,180
එවැනි අවස්ථාවක,

621
00:35:30,100 --> 00:35:31,500
ඔබ මාව ඔබ සමඟ රැගෙන යයි.

622
00:35:32,420 --> 00:35:34,180
අවුරුදු ගානක් ඔයා මාව දාලා ගියා..

623
00:35:34,980 --> 00:35:37,700
ඒ නිසා ඔබ මට එය කළ යුතුයි.

624
00:35:43,980 --> 00:35:45,020
ඔබට අවශ්‍ය වන්නේ මා ඔබට එය ඉටුකර දීමට කෙසේද?

625
00:35:46,940 --> 00:35:49,220
මට ලස්සන ඇඳුම් අඳින්න ඕන,

626
00:35:49,420 --> 00:35:50,820
හොඳ ආහාර අනුභව කරන්න,

627
00:35:51,500 --> 00:35:52,820
විශාල නිවසක ජීවත් වන්න

628
00:35:53,460 --> 00:35:55,500
සහ දිනකට පැය හතරක් නිදාගන්න.

629
00:35:57,500 --> 00:35:57,980
හරි හරී.

630
00:35:58,820 --> 00:35:59,620
මම ඔයාට පොරොන්දු වෙනවා.

631
00:36:00,780 --> 00:36:01,900
මම ඔයාට පස්සේ ඇඳුම් සාප්පු සවාරි යන්නම්,

632
00:36:02,060 --> 00:36:02,540
හරිද?

633
00:36:02,700 --> 00:36:03,180
හරි,

634
00:36:03,340 --> 00:36:03,780
තාත්තා.

635
00:36:04,740 --> 00:36:05,620
මට තාත්තා කියන්න එපා.

636
00:36:07,380 --> 00:36:08,300
ඔයා මට කිව්වේ නැහැ

637
00:36:08,340 --> 00:36:09,740
ඔබේ නම,

638
00:36:10,740 --> 00:36:11,980
ඉතින් මම ඔබට කුමක් ඇමතිය යුතුද?

639
00:36:13,180 --> 00:36:14,380
ඇය මගේ නම දන්නවා නම්,

640
00:36:15,180 --> 00:36:16,540
අපි අනාගතයේදී නැවත සම්බන්ධ වෙමු.

641
00:36:17,780 --> 00:36:19,100
ඔබ දැනටමත් මා වෙනුවෙන් බොහෝ දේ කර ඇත,

642
00:36:19,660 --> 00:36:20,580
ඒ නිසා මට ඔයාව දකින්න ඕන නෑ

643
00:36:20,580 --> 00:36:21,620
ඔබ නැවත මා වෙනුවෙන් කැප කරන්න.

644
00:36:23,220 --> 00:36:24,620
මට අවශ්‍ය ඔබ යහපත් ජීවිතයක් ගත කිරීම පමණයි,

645
00:36:26,580 --> 00:36:27,780
එය තවදුරටත් මා නොවුනත් ඔබ ආදරය කරයි.

646
00:36:28,980 --> 00:36:30,220
කොහොමත් මට තාත්තා කියලා කියන්නේ නෑ.

647
00:36:32,740 --> 00:36:33,380
එතකොට

648
00:36:36,780 --> 00:36:37,900
මම ඔබට මහත්මයා යැයි කිව හැකිද?

649
00:36:44,900 --> 00:36:45,740
ඔයා කීවේ කුමක් ද?

650
00:36:46,460 --> 00:36:47,260
මහත්මයා.

651
00:36:49,700 --> 00:36:50,540
ඒ කවදාවත් මම නෙවෙයි

652
00:36:52,180 --> 00:36:53,500
ඔබ එල්ලී ඇත.

653
00:36:54,340 --> 00:36:55,620
එයා මගේ මිස්ටර්.

654
00:36:57,180 --> 00:36:58,380
ඔහු මට මගේ ජීවිතය දුන්නා.

655
00:36:59,620 --> 00:37:00,420
මහත්මයා.

656
00:37:05,100 --> 00:37:06,140
ඔබ එතරම් ඩිම් සම් වලට කැමතිද?

657
00:37:06,540 --> 00:37:07,620
මම මනුෂ්‍ය ලෝකයේ සිටියදී,

658
00:37:08,260 --> 00:37:09,940
මිස්ටර් මාව කන්න එක්කන් ගිය මුල්ම දේ

659
00:37:10,580 --> 00:37:11,300
අඳුරු මුදලක් විය.

660
00:37:12,460 --> 00:37:13,300
ඉතින් ඒක එහෙමයි.

661
00:37:13,860 --> 00:37:15,460
ඇය නැවත නැවතත් සඳහන් කළ මිස්ටර්

662
00:37:15,460 --> 00:37:16,300
මම විය.

663
00:37:17,380 --> 00:37:18,940
එහි සියලු ඉඟි ලැබී ඇත

664
00:37:19,980 --> 00:37:20,780
සහ දීර්ඝ කාලයක් තිස්සේ පැහැදිලි,

665
00:37:22,100 --> 00:37:23,340
නමුත් මට එය තේරුණේ නැහැ

666
00:37:23,700 --> 00:37:25,100
මේ දක්වා.

667
00:37:27,300 --> 00:37:28,060
මොකක් ද වැරැද්ද?

668
00:37:28,820 --> 00:37:30,300
එය ඔබට කරදරයක්ද

669
00:37:30,340 --> 00:37:31,500
මම ඔයාට මහත්තයා කිව්වද?

670
00:37:34,700 --> 00:37:35,220
නැත.

671
00:37:35,660 --> 00:37:36,100
ඉතින්

672
00:37:36,820 --> 00:37:38,460
මම ඔබට මහත්මයා යැයි කිව හැකිද?

673
00:37:38,900 --> 00:37:42,420
♪එදා ඔබ වෙනුවෙන් මල් පිපීමට

674
00:37:42,900 --> 00:37:46,580
♪ඒ එක පුද්ගලයෙක් දිහා, ඒ ඇස් දිහා බලාගෙන

675
00:37:46,580 --> 00:37:47,060
හරි.

676
00:37:48,980 --> 00:37:49,940
මහත්මයා.

677
00:37:53,260 --> 00:37:53,780
ලින්ග්.

678
00:38:05,340 --> 00:38:06,100
මහත්මයා.

679
00:38:06,380 --> 00:38:08,100
ප්‍රතිකාර සඳහා මාව වෛද්‍ය මධ්‍යස්ථානයට ගෙන ගියාට ස්තුතියි

680
00:38:08,380 --> 00:38:09,820
සහ මට අලුත් ඇඳුම් මිලදී ගැනීම.

681
00:38:11,780 --> 00:38:12,700
ඇඳුම් ලස්සනයි.

682
00:38:12,860 --> 00:38:13,780
මම එයට කැමතියි.

683
00:38:16,620 --> 00:38:17,540
ඔබ එයට කැමති වීම ගැන මම සතුටු වෙමි.

684
00:38:22,940 --> 00:38:24,420
අද වේලා සටහන් උත්සවය.

685
00:38:25,940 --> 00:38:26,700
ඔවුන් කියනවා

686
00:38:27,100 --> 00:38:29,020
එය කැඕස් පර්ල් සඳහා ය.

687
00:38:29,580 --> 00:38:31,460
ඔවුන් පවසන්නේ මීට වසර 6,000 කට පෙර,

688
00:38:31,860 --> 00:38:33,820
අමරණීය සන්ධානය චාඕස් මුතු ඇටයේ බලය භාවිතා කළේය

689
00:38:33,860 --> 00:38:35,060
Immortals Array ගොඩනැගීමට

690
00:38:36,380 --> 00:38:37,420
මිනිස් රාජධානිය තබා ගැනීමට

691
00:38:37,620 --> 00:38:39,060
අඳුරු වංශයෙන් ආරක්ෂිතයි.

692
00:38:43,700 --> 00:38:44,580
නමුත් ඇත්ත වශයෙන්ම,

693
00:38:45,700 --> 00:38:47,580
මිනිසුන් කිසි දිනෙක චාඕස් පර්ල්ගෙන් ඇයට අවශ්‍ය කුමක්දැයි විමසුවේ නැත

694
00:38:48,140 --> 00:38:49,180
හෝ ඇය නම්

695
00:38:49,820 --> 00:38:51,060
පූජා කිරීමට කැමති විය.

696
00:38:52,140 --> 00:38:53,340
කැඕස් මුතු ඇටය නොවේද?

697
00:38:53,820 --> 00:38:55,100
මුතු ඇටයක්?

698
00:38:56,260 --> 00:38:57,140
එය කතා කරයිද?

699
00:39:03,060 --> 00:39:03,780
මහත්මයා.

700
00:39:04,260 --> 00:39:05,060
ඔයාට මොනවද වෙලා තියෙන්නේ?

701
00:39:06,140 --> 00:39:06,900
ඔබද

702
00:39:07,820 --> 00:39:08,780
දුකද?

703
00:39:11,300 --> 00:39:12,380
ඔබ සතුටින් සිටින තාක් කල්,

704
00:39:13,420 --> 00:39:14,180
මට දුකක් නෑ.

705
00:39:23,820 --> 00:39:25,340
එකට ගිනිකෙළි බලන්න පුළුවන් නම්

706
00:39:26,180 --> 00:39:28,180
අනාගත කාල සටහන්කරුවන්ගේ උත්සව වලදී මේ වගේ.

707
00:39:34,420 --> 00:39:35,700
මම නිකමට කියන්නේ.

708
00:39:36,660 --> 00:39:38,940
අපි නොකළාට කමක් නැහැ

709
00:39:39,540 --> 00:39:40,660
මේ වගේ අවස්ථාවක් ලබාගන්න.

710
00:39:42,180 --> 00:39:43,540
හිස අපට ඉඩ දෙන්නේ නැත

711
00:39:44,500 --> 00:39:46,220
මිනිසුන්ගේ උත්සවය සැමරීමට.

712
00:39:47,500 --> 00:39:48,300
මොකද අපි ආත්ම වහල්ලු.

713
00:39:51,980 --> 00:39:52,580
නැත.

714
00:39:53,060 --> 00:39:53,900
මම ඔයාව අරන් යන්නම්.

715
00:39:56,260 --> 00:39:57,700
මෙතැන් සිට සෑම කාල සටහන් උත්සවයක්ම,

716
00:39:59,180 --> 00:40:00,700
ඔබට ගිනිකෙළි දැක ගත හැකි වනු ඇත.

717
00:40:02,740 --> 00:40:03,460
ඇත්තටම?

718
00:40:07,860 --> 00:40:08,940
ඔයාට ස්තූතියි.

719
00:40:14,420 --> 00:40:15,020
ලින්ග්.

720
00:40:16,300 --> 00:40:16,940
මට කණගාටුයි.

721
00:40:18,540 --> 00:40:20,580
ඔබව රැගෙන යාම සහ ඔබ සමඟ සිටීම වෙනස් ය.

722
00:40:21,700 --> 00:40:23,300
ඔබ Xie Xuechen සමඟ රැඳී සිටින්නේ නම්,

723
00:40:24,100 --> 00:40:25,620
තවමත් නොදන්නා අවදානම් පවතිනු ඇත.

724
00:40:27,140 --> 00:40:28,100
මම ඔබව රැගෙන යන්නෙමි,

725
00:40:29,180 --> 00:40:29,780
නමුත් අනාගතයේදී

726
00:40:30,740 --> 00:40:31,740
ඔබ ඔබේම විය යුතුය,

727
00:40:32,820 --> 00:40:33,380
මාව අමතක කරන්න,

728
00:40:34,460 --> 00:40:35,340
ඒ වගේම හොඳින් ජීවත් වෙනවා.

729
00:40:47,020 --> 00:40:48,700
මම දැන් ඔබව රැගෙන යාමට කැමතියි,

730
00:40:49,500 --> 00:40:50,860
නමුත් ආත්මය ඔබේ පාදයේ අගුලු දමා ඇත

731
00:40:51,540 --> 00:40:52,940
ඔබේ චලන පරාසය සීමා කරයි,

732
00:40:53,380 --> 00:40:54,460
ඉතින් අපි බලෙන් එලියට ගියොත්

733
00:40:55,660 --> 00:40:56,940
එය ඔබේ ජීවිතය අනතුරේ හෙළයි.

734
00:40:58,380 --> 00:40:59,860
එක දවසක් විතරයි,

735
00:41:00,260 --> 00:41:01,580
නමුත් මම ගොඩක් සතුටුයි,

736
00:41:02,220 --> 00:41:03,620
ඉතින් මහත්මයා,

737
00:41:04,180 --> 00:41:05,020
ඔයා මට බොරු කියන්න ඕන නෑ.

738
00:41:05,620 --> 00:41:07,300
ඇත්තටම ඔයාට මාව ඔයා එක්ක ගෙනියන්න බැරි උනත්.

739
00:41:07,820 --> 00:41:08,900
මම ඔබට දොස් නොකියමි.

740
00:41:10,660 --> 00:41:11,780
මම ඔයාට බොරු කියන්නේ නැහැ.

741
00:41:12,620 --> 00:41:13,900
මට ඇත්තටම ඔයාව අරන් යන්න ඕන,

742
00:41:14,580 --> 00:41:15,900
[සඳ එළිය උස]
ඉතින් මම ගාඕ මහතා වෙත යන්නෙමි

743
00:41:16,660 --> 00:41:18,020
ඔබ වෙනුවෙන් Spirit Lock එක අගුළු ඇරීමට ඔහුගෙන් ඉල්ලා සිටින්න.

744
00:41:18,420 --> 00:41:18,900
ඇත්තටම?

745
00:41:21,820 --> 00:41:23,860
නමුත් ගාඕ මහතා අධ්‍යාත්මික ස්වරූපයේ වේදිකාවේ සිටී.

746
00:41:24,740 --> 00:41:25,460
ඉතා බලවත්.

747
00:41:26,780 --> 00:41:28,340
ඔබට නොහැකි නම්,

748
00:41:28,700 --> 00:41:30,140
ඔබ තල්ලු නොකරන්න.

749
00:41:44,180 --> 00:41:44,940
කලබල වෙන්න එපා.

750
00:41:46,780 --> 00:41:47,900
මම ඔයාව මෙතනින් අරන් යන්නම්.

751
00:41:57,380 --> 00:41:57,740
මාස්ටර්.

752
00:41:58,300 --> 00:41:59,540
Snow City හි Xie මහතාට ඔබව දැකීමට අවශ්‍යයි.

753
00:42:02,140 --> 00:42:03,660
Xie Xuechen?

754
00:42:04,660 --> 00:42:06,260
ඇයි එයා එකපාරටම මෙතනට ආවේ?

755
00:42:09,700 --> 00:42:10,460
එයාට ඇතුලට යන්න දෙන්න.

756
00:42:10,780 --> 00:42:11,220
ඔව් සර්.

757
00:42:18,260 --> 00:42:19,460
මම ඇයට ඊර්ෂ්‍යා කරනවා.

758
00:42:19,580 --> 00:42:20,420
ඇගේ උපන්දින සාදය

759
00:42:20,420 --> 00:42:21,460
සෑම වසරකම ඉතා විශිෂ්ටයි.

760
00:42:21,940 --> 00:42:22,980
නමුත් සෑම අවස්ථාවකදීම අපි වෙහෙස මහන්සි වී වැඩ කළ යුතුයි.

761
00:42:23,220 --> 00:42:23,860
අපි උදේ ඉඳන් වැඩ කරනවා

762
00:42:23,940 --> 00:42:25,500
මේ දවස සඳහා රාත්රිය දක්වා.

763
00:42:26,220 --> 00:42:27,060
ඒ ඇති.

764
00:42:27,100 --> 00:42:27,900
අපි ආත්ම වංශය

765
00:42:27,900 --> 00:42:28,940
පහත් ලෙස උපත ලබන.

766
00:42:29,300 --> 00:42:30,260
අඩුම තරමේ අපි බඩගින්නේ නැහැ

767
00:42:30,260 --> 00:42:31,100
මූන්ලයිට් හයිට්ස් වල.

768
00:42:31,100 --> 00:42:32,460
Sang Qi එම වසරේ Moonlight Heights ලේ වැකි විය

769
00:42:33,260 --> 00:42:34,620
Gao Qiumin ගේ උපන් දිනය දා.

770
00:42:35,420 --> 00:42:36,460
ඉතින් අද රෑද?

771
00:42:37,780 --> 00:42:39,220
Sang Qi වසර ගණනාවක් තිස්සේ මෙම සටන සැලසුම් කර ඇත.

772
00:42:40,180 --> 00:42:41,620
එබැවින් ඔහුව නැවැත්වීම පාහේ කළ නොහැක්කකි.

773
00:42:42,780 --> 00:42:43,780
Feng Xiang ට මොකද වුනේ

774
00:42:43,820 --> 00:42:44,580
මගේ හිතේ තවමත් නැවුම්,

775
00:42:45,660 --> 00:42:46,900
සහ සංසාර කැඩපත මට පුන පුනා කියා ඇත

776
00:42:47,580 --> 00:42:48,940
අතීතයේ ගමන් මග වෙනස් කිරීමට නොවේ.

777
00:42:50,300 --> 00:42:51,340
මට ලින්ග්ව රැගෙන යා හැකි තාක් කල්

778
00:42:51,340 --> 00:42:52,220
එය සිදුවීමට පෙර

779
00:42:52,860 --> 00:42:54,220
සහ ඇයව Sang Qi විසින් අල්ලා ගැනීමෙන් වළක්වන්න,

780
00:42:55,140 --> 00:42:56,540
මම මගේ ගමනේ අරමුණ සාක්ෂාත් කරගනු ඇත.

781
00:42:59,420 --> 00:43:01,180
මේ මනුස්සයා කොච්චර ජරා වැඩ කරලත් ඇති

782
00:43:01,580 --> 00:43:02,460
සහ ඉතා කපටි,

783
00:43:03,620 --> 00:43:05,100
ඒ නිසා මම ඔහු ඉදිරියේ පරිස්සම් විය යුතුයි

784
00:43:06,180 --> 00:43:07,140
ඔහුට දැන ගැනීමට ඉඩ නොදෙන්න

785
00:43:07,140 --> 00:43:08,100
Ling යනු Chaos Pearl බව.

786
00:43:41,460 --> 00:43:46,940
♪ ජීවන චක්‍ර තුළ ඔබේ මුහුණ සොයමින්

787
00:43:47,460 --> 00:43:52,820
♪මගේ හදවතේ කඳුළු නොපෙනී පවතී නම්

788
00:43:53,020 --> 00:43:57,180
♪මට තවමත් වෙහෙස නොබලා සිටිය හැකිද?♪

789
00:43:57,180 --> 00:43:59,980
♪මොකද මගේ හදවත ආශාවෙන් ♪

790
00:43:59,980 --> 00:44:05,340
♪ කැපවූ ආත්මයක් අසන්නේ මාර්ගය කොපමණ දුරද යන්න නොවේ

791
00:44:06,260 --> 00:44:10,300
♪ආදරය සඳහා, කුණාටු වලට එරෙහිව, වසර තරණය කිරීම

792
00:44:10,300 --> 00:44:12,780
♪අපගේ හමුවීම ගැන කිසිවිටක පසුතැවෙන්නේ නැත

793
00:44:12,780 --> 00:44:15,260
♪ මල් දහස් ගණනක් ප්‍රාර්ථනා කිරීම පමණි

794
00:44:15,260 --> 00:44:19,260
♪එදා ඔබ වෙනුවෙන් මල් පිපීමට

795
00:44:19,260 --> 00:44:23,420
♪ඒ එක පුද්ගලයෙක් දිහා, ඒ ඇස් දිහා බලාගෙන

796
00:44:23,420 --> 00:44:25,780
♪ මට වෙන කිසිම දෙයකට අවශ්‍ය නැහැ

797
00:44:25,780 --> 00:44:28,260
♪කනස්සල්ලක් හෝ පසුතැවීමක් නැති ජීවිතයක්

798
00:44:28,260 --> 00:44:32,420
♪ඔබේ පැත්තේ සිටීම

799
00:44:55,260 --> 00:44:59,220
♪ආදරය සඳහා, කුණාටු වලට එරෙහිව, වසර තරණය කිරීම

800
00:44:59,220 --> 00:45:01,620
♪අපගේ හමුවීම ගැන කිසිවිටක පසුතැවෙන්නේ නැත

801
00:45:01,620 --> 00:45:04,180
♪ මල් දහස් ගණනක් ප්‍රාර්ථනා කිරීම පමණි

802
00:45:04,180 --> 00:45:08,020
♪එදා ඔබ වෙනුවෙන් මල් පිපීමට

803
00:45:08,020 --> 00:45:12,300
♪ඒ එක පුද්ගලයෙක් දිහා, ඒ ඇස් දිහා බලාගෙන

804
00:45:12,300 --> 00:45:14,620
♪ මට වෙන කිසිම දෙයකට අවශ්‍ය නැහැ

805
00:45:14,620 --> 00:45:17,220
♪කනස්සල්ලක් හෝ පසුතැවීමක් නැති ජීවිතයක්

806
00:45:17,220 --> 00:45:21,100
♪ඔබේ පැත්තේ සිටීම


